One by Epik High
ft. Ji Sun from Loveholic
MV starring Jung Ryeo Won

FAQ;
01. the girl in the video is not the singer in the music
02. the letters on the mirror says Wound/Scar

LYRICS;
(s/n: english translation will do no justice to this song, lol. unless maybe blo translates it himself :P)
You, your tears are flooding down your cheeks,
flooding for no reason.
Nobody knows the pieces of a glass storm
are blowing inside your heart.
As a hurt grows a sickness, as all doors turn into a wall,
as you in a mirror become an opponent to yourself,
IT IS PAINFUL.

Locking up you from the world,
leaving you choked.
It makes you pick up the end. (too bad).
It has swept away all the grounds you stand on in your life.
You would just keep walking with no option to go back.
Your breath would stop before my heart.

Wounds...Scars...Tears...Flowing.
(when you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin')
I will save you who have been lost in your last hours.
(when you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin')
YOU ARE THE ONE
When you are walking in darkness
(when shut in the dark,
you can feel my breath beside you)
YOU ARE MY SAVIOR.
YOU ARE THE ONE WHO HOLDS OUT THE HANDS TO ME.
(when all doors in the world close before you,
I will offer my hands to you)
YOU ARE THE ONE. YOU ARE MY SAVIOR.

Time is tickin'... T...

It is your hands that start a fire on the world.
It is what you can get even if they pretend not to see it.
The star, named pain, seen in your eyes is your city.

Your hand set the world on fire, You closed everyone's eyes
The suffering that was reflected in your eyes
like stars become your city
Are your still dreaming, sleeping?
Are you measuring all the tears you've shed?
Hope is a paper boat that sinks, isn't it sad?

Do you wake up covered with sweat at night?
Crawling on the ground your conscience falters?
Do you think it is the end?
It's ok, cause I understand.
I'll clear the body's scars,
The broken soul's hidden tears.
I'll take your hands and will believe you.

I will save you who have been lost in your last hours.
(when you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin')
YOU ARE THE ONE
When you are walking in darkness
(when shut in the dark,
You can feel my breath beside you)
YOU ARE MY SAVIOR.
YOU ARE THE ONE WHO HOLDS OUT THE HANDS TO ME.
(when all doors in the world close before you,
I will offer my hands to you)
YOU ARE THE ONE. YOU ARE MY SAVIOR.

Do you have wounds, do you have scars,
Are you wandering through shadows?

Do you have wounds, do you have scars,
Are you wandering through shadows?
(Faith, Destiny, Love.)

You′re still beautiful to me.
You are the one.
When you are walking in darkness
(when shut in the dark,
ou can feel my breath beside you)
YOU ARE MY SAVIOR.
YOU ARE THE ONE WHO HOLDS OUT THE HANDS TO ME.
(when all doors in the world close before you,
I will offer my hands to you)
Time is tickin', t-time is tickin, tickin
Time is tickin', t-time is tickin away...
My savior.
ONE!

CHINESE VERSION:


ONE!
Time is tickin′. T-Time is tickin′, tickin′.
Time is tickin′, T-Time is tickin′ away...

(Tablo)你, 眼泪在双颊倾泻, 没有缘由地.
谁都不知道, 心好像被暴风侵袭过的玻璃支离破碎.
留下了伤口.无路可退.
在镜子里的我变得渺小.痛么?
(Mithra)谁都不知道你忧虑到几乎停止呼吸.
选择了绝路. (太糟糕.) 不用再在意这个世界.
没有别的选择也无法回头.
你的呼吸比心跳先停.
(Ji Seon)伤口... 疤痕... 眼泪...流淌.
曾在死亡里徘徊(我会救你.)...
You are the one.
在黑暗里穿行的时候.
(我与在黑暗中的你一样濒临窒息)
我来救你.
抓住我递来的手.
(在世界之门关闭时将我的手递给你)
you are the one.我来救你.
Time is tickin′. T...
(Mithra)你亲手将世界点燃. 为的是在人们面前掩饰你的是非.
曾刺伤双眼的痛苦是你的孤城.
(梦还没醒么?) 难以呼吸么?泪水决堤了么?
淹没希望的纸是船么?.你,痛苦么?
(Tablo)或许曾大汗淋漓的在深夜惊醒过吧?丧失良心也还是若无其事吧?
想就此结束?没关系, ′cause I understand.
我除了故障的身体伤痕难愈, 魄散的灵魂使眼泪干涸.
但我相信你会握紧我的手.
伤口... 疤痕... 眼泪...流淌. (Ji Seon.)
(Tablo)有伤口么?有疤痕么?在黑暗中徘徊么?
you′re still beautiful to me.