韩版本土《流星花园》

Tuesday, December 23, 2008

METRO GARDEN IN KOREAN VERSION?

COOL SIA!
BUT I STILL PREFER JAPANESE ONE
UMM
TOO MUCH CHINESE WORD
DEPEND U WANNA READ ANOT
HAHA

OH YA GO THIS WEBSITE
VERY FUNNY
http://v.ifensi.com/play/91386/

韩版本土《流星花园》 花样王子别样风情(组图)


韩版《流星花园》


提起韩版《流星花园》,流星迷们多多少少都会情不自禁地生出一丝期待,鼎盛10年的韩流已在潜移默化中给了我们一种印象:韩国人也许有办法把《流星花园》 的韵味演绎到极致。作为青春偶像剧的《流星花园》虽然诞生于日本,但浪漫的故事先天就带着浓浓的韩剧式味道,如果说《流星花园》是一株久开不败的奇葩,那 么风格唯美浪漫的韩剧则是足以让其蓬勃生长的土壤。已经有了日本版和台湾版珠玉在前,韩版会带来何种惊喜?又会给筹划开拍的内地版以何种启示?让我们一起 走近如火如荼拍摄中的韩版《流星花园》。

具慧善饰公彬菜


 比起F4全部起用新人,韩版《流星花园》最令人瞩目的女性角色可都是一线明星。女主人公彬菜像野草一样顽强,韩版由网络选角呼声颇高的具慧善来演 绎。具慧善号称“网络第一美女”,弯弯的眉眼、即使哭起来也笑模笑样的她看起来很柔美,似乎与“杂草彬菜”不相称,但看过她的表演就会知道,具慧善骨子里 透着坚韧的气质,是外柔内刚型的美女。今年她主演的《最强七迂》是一部以男性为主的剧集,剧中苍白的角色使具慧善并没有多少可发挥的用武之地,但去年的另 一部古装剧《王和我》中,具慧善把悲剧王后的刚直、隐忍演绎得淋漓尽致。彬菜到底该是什么样?恐怕每个人心中都有不同的标准,具慧善的诠释也许会给我们带 来全新却不失原味的感觉。

  韩彩英和金贤珠的加盟给《流星花园》赢得不小的人气。二人均是成名已久的一线红星,只要有作品推出便可造成轰动一时的话题,但在 《流星花园》里竟甘做绿叶,使得韩版《流星花园》阵容豪华起来。韩彩英饰演类的初恋静,金贤珠刚出演道明寺的姐姐道明椿。很难想象出难掩成熟风韵的韩彩英 与青涩的金贤重如何饰演恋人,不过这种令人猜不透的搭配恰恰可以激起人们的好奇心。金贤珠向来给人以温柔大方的印象,由她演绎的道明椿当然令人期待。单纯 的偶像不足以吸引所有的观众,二人的加盟为韩版《流星花园》增加了某种分量,有了她们,《流星花园》应该有别于普通的韩国青春偶像剧。



奢华的澳门六星级酒店取景

韩彩英饰藤堂静


 引领服装时尚潮流向来是韩剧吸引人眼球的法宝之一,此次《流星花园》自然在这方面做足了功夫。从刚拍完的海报里,剧组对服饰的用心即可见一斑:金 贤重一袭风衣,如玉树临风,而李民浩简单的毛领装饰,尽显贵族气质,令人赞叹不已。时尚服饰配以帅哥美女们尽情挥洒的青春朝气,韩版《流星花园》焉有不被 期待之理?

  美景也是韩剧里必不可少的,近几年的韩剧更是大兴海外取景之风,《流星花园》亦不例外,剧组刚刚结束了南太平洋的新喀里多尼亚之行,许多经典的浪漫戏分在充满异国风情的当地完成。接下来剧组还将到中国的澳门取景。

  看过韩剧《ON AIR》的人恐怕对剧中披露的灯光运用对电视剧的重要性有所印象,事实上,韩剧中如诗如画的美丽画面确实利益于先进的拍摄技术。除此之外,布景的考究,道具的别具匠心,共同成就了韩剧的唯美,韩剧唯美的优点也必然在《流星花园》中展现。



李民浩版道明寺

金贤重饰花泽类

由金范饰演西门

金俊饰美作


 一个故事翻来覆去地演上几遍,自然会令观众倒胃口,这是翻拍作品不得不正视的一大弊端。为了既取原著之精华,又不乏新意,韩版《流星花园》对剧情进行了 本土化。韩版共长24集,F4的身份分别是世界30大财阀之一的“神话集团”继承人具俊杓(道明寺)、前总统之孙尹智厚(花泽类)、韩国著名艺术名门宗家 的继承人苏以霆(西门)、像兄长般帮助朋友的宋佑彬(美作),彬菜是F4就读的贵族学校旁洗衣店金老板的女儿,名字的韩文意思是“巴根草”,她的朋友小优 更名为小秋,此外,剧中其他人物也都有了韩国名字。名字及人物身份的变化使《流星花园》似乎有点面目全非,不过《流星花园》的精髓没变,仍旧讲述灰姑娘与 富家公子的浪漫故事,F4的身份依然显赫,依然笼罩着梦幻般迷人的光环。

杉菜享受奢华美餐

  • Share:

You Might Also Like

0 comments